上海交大赵大海关于新冠疫情第37次在电视台访谈评论：公众对北京新发地市场疫情无需过度恐慌

上海交通大学国际与公共事务学院博士生导师、上海交通大学-耶鲁大学卫生政策联合研究中心执行主任赵大海，对于新冠肺炎疫情暴发与防控第22次在中央电视台进行直播评论，也是第37次在央视、上视进行访谈评论。在2020年6月15日，赵大海在中央电视台英语频道CGTN《中国24小时》节目，就北京新发地市场最新疫情进展等进行了解读和评论。现将访谈内容翻译并摘录如下。

主持人：关于北京新发地市场疫情及其北京市政府的防控，您的总体看法是什么？

赵大海：我认为北京和全中国的总体情况是安全的。在过去的一个多月里，随着越来越多的公共场所和餐馆开放，全国没有发现严重的疫情暴发。考虑到国外新冠肺炎大流行形势仍十分严峻，国内外人员、货物往来频繁，小规模或局部发生新冠疫情暴发应是在预料之内的。鉴于此，地方政府、餐馆和公共场所不能放松对新冠肺炎疫情的防范。地方政府可以考虑采取措施，推动所有公共场所的工作人员如饭店员工定期进行核酸检测。此外，公众也不应完全放松警惕。当公众到饭店吃饭时，还得保持社交距离。当公众去人口密集的公共场所，应该佩戴口罩和保持社交距离。

供稿者：国务学院

日期：2020年6月16日

Dahai Zhao' 37th comments on TV during the Pandemic: There is no need for the public to panic over the outbreak in Beijing's Xinfadi market

Dahai Zhao, a doctoral supervisor at School of International and Public Affairs of Shanghai Jiao Tong University and Executive Director of Shanghai Jiao Tong University-Yale University Joint Research Center for Health Policy, has been interviewed by CGTN for the 22th time (the 37th time by CGTN / ShanghaiTV) since the COVID-19 pandemic. On June 14, 2020, Zhao commented on the COVID-19 outbreak in Beijing's Xinfadi market on “China 24”.

Anchor: Considering the outbreak at Xinfadi Market in Beijing, how would you advise those who want to eat out?

Zhao: I believe the general situation is safe when people eat out in the whole China. During the last more than 1 month, with more and more public areas and restaurants are open, no serious outbreaks have been found in the whole China. Considering the pandemic of COVID-19 abroad is still very serious, and there are lots of people and cargo exchanges between China and abroad, the small-cluster infections or local outbreak of COVID-19 is inevitable. Local governments, restaurants, and public areas, can not relax the guard on precautious against COVID-19. Local governments may consider taking measures to push all public area workers and staff such as restaurant workers to take nucleic acid tests routinely. Further, people also do not relax the guard. When they eat in restaurants, please keep the social distance. When they go to the densely populated area, they should wear face masks are keep social distances.

Contributor: SIPA, SJTU

Data: June 16